大学英语四级考试的翻译题是令很多考生感到头痛的一种题型。为了帮助大家备考英语四级翻译考试，小编整理了一些常考翻译，希望能对大家有所帮助!

　　皮影戏 shadow play; leather-silhouette show

　　说书 story-telling

　　叠罗汉 make a human pyramid

　　折子戏 opera highlights

　　踩高跷 stilt walk

　　哑剧 pantomime; mime

　　哑剧演员 pantomimist

　　戏剧小品 skit

　　马戏 circus show

　　单口相声 monologue comic talk, standup comedy

　　特技表演 stunt

　　相声 witty dialogue comedy, comic cross talk

　　杂技 acrobatics

　　京韵大鼓 the traditional story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment

　　秦腔 Shaanxi opera

　　生 (男性正面角色) male (the positive male role)

　　旦 (女性正面角色) female (the positive female role)

　　净 (性格鲜明的男性配角) a supporting male role with striking character

　　丑 (幽默滑稽或反面角色) a clown or a negative role

　　花脸 painted role

　　歌舞喜剧 musical

　　滑稽场面, 搞笑小噱头 shtick

　　滑稽短剧 skit

　　京剧人物脸谱 Peking Opera Mask

　　汉字 Chinese character

　　单音节 single syllable

　　汉语四声调 the four tones of Chinese characters

　　阳平 level tone

　　阴平 rising tone

　　上声 falling-rising tone

　　去声 falling tone

　　五言绝句 five-character quatrain

　　七言律诗 seven-character octave

　　八股文 eight-part essay; stereotyped writing

　　习武健身 practice martial art for fitness

　　气功 qigong, deep breathing exercises

　　篆刻 seal cutting upriteous

　　工艺, 手艺 workmanship / craftsmanship

　　卷轴 scroll

　　蜡染 batik

　　泥人 clay figure

　　漆画 lacquer painting

　　唐三彩 Trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

　　景泰蓝 cloisonné

　　文房四宝 The four stationery treasures of the Chinese study --- a writing brush, an ink stick, an ink stone and paper