以色列现代舞大师欧哈德·纳哈林作品《十舞》并非可以简单用“新作”来形容，它更近乎于重建。这次参与“2016国家大剧院舞蹈节”的《十舞》版本，是纳哈林对于自己编舞创作一次提炼和重构。

　　《十舞》将包含以下舞作片段：《洪水》(1992)、《细胞分裂》(1993)、《恰恰恰》(1998)、《纳哈林的病毒》(2001)、《三》(2005)、《分裂与再生：终章》(2006)、《极限》(2007)和《波莱罗》(2008)(排列顺序依据原作首演年份)。

　　其中“洪水”Mabul源自《旧约圣经》〈创世纪〉篇中，挪亚因劝告避开洪水之灾而造方舟的事件。这支原长75分钟的纳哈林舞作，曾由巴切瓦舞团于1995年在美国雅各枕舞蹈节演出，成功地让当时逐渐没落的葛兰姆派舞团重返世界一流舞团的地位。而纳哈林为以色列艺术节创作的大型制作《细胞分裂》，则拥有许多震撼人心的大型群舞片段。“Anaphase”这个字是生物学中细胞分裂时，染色体分裂趋向两端的阶段。根据纳哈林所言，一方面他喜欢这个字本身，另一方面他藉此比喻生物界奇妙的分裂与结合。

　　纳哈林在介绍《十舞》时曾表示：“我喜欢对现成的舞作片段进行提炼、重排、重构，目的是以一种全新的视角再度审视创造的可能性。我经常会通过这种方式为自己的作品和作曲阐发新意。我为《十舞》采撷了风格各异的作品选段，不论开端、过程还是结尾好似生发自不同的故事，然而当我重新对其排列组合后，整部作品和原作一样浑然贯通。”

　　主创

　　编舞：欧哈德·纳哈林

　　原作服装设计：拉克菲特·利维

　　《波莱罗》服装设计：艾拉·艾森伯格

　　原作灯光设计：艾维·尤纳·布埃诺，欧哈德·纳哈林

　　原作音响设计：弗兰基·利瓦尔特

　　原作音乐/演奏：马克西姆·瓦莱特

　　补充音乐：《这就是爱情》《哥德堡变奏曲》《爱情恰恰》等

　　舞者

　　奥利维亚·安科娜、威廉姆·巴里、耶尔·本·埃兹拉、马坦·科亨、布莱特·伊斯特林、向欣怡、拉尼·莱布泽尔特、奥利·莫什·奥弗里、蕾切尔·奥斯博恩、尼赞·莱斯勒、伊恩·罗宾逊、凯尔·雪瑞奇、奥尔·梅尔·斯拉贝尔、玛雅安·舍恩菲尔德、齐娜·辛申科、阿迪·兹拉廷

　　以色列巴切瓦舞蹈团

　　来自以色列特拉维夫市的巴切瓦现代舞蹈团，于1964年由法国犹太裔银行家族的巴洛纳斯·巴切瓦·罗斯柴尔德(1914年至1999年)女士创办。由于她在纽约读书时，曾在玛莎·葛兰姆的舞蹈学校习舞，并欣赏葛兰姆的舞蹈才华;当她1962年定居以色列之后，希望引进欧美的现代舞，于是出资设立以自己为名的舞团，邀请葛兰姆出任艺术顾问。透过葛兰姆的资深舞者如简·达德利、罗伯特·科汉等人的协助，成为继葛兰姆自己舞团之外，第一个获准演出葛兰姆舞作的团体。

　　1990年接掌巴切瓦舞团的欧哈德·纳哈林，于1952年出生于刚独立四年的以色列。他22岁时才开始在该团正式接受舞蹈训练，很快地受到葛兰姆的赏识给予演出机会，隔年就受邀到纽约进一步在葛兰姆舞校、美国芭蕾舞学校和茱莉亚艺术学院进修。在美国期间他逐渐发展自己在舞技与编舞的功力，并参与欧洲的贝嘉等舞团的演出。1978年与日裔美国舞者梶原真理(1952年至2002年)结为连理后，于1984年共同创立欧哈德·纳哈林舞团。这期间由纳哈林编创、夫妻等舞者共同演出的动人双人舞Passomezzo至今仍由世界各地的舞团(包含荷兰舞蹈剧场NDT二团等)不断再现，其中片段也经常收入纳哈林《十舞》的节目当中。

　　演出信息 PERFORMANCE

　　北京站：

　　演出时间：10月13-14日

　　演出场地：北京国家大剧院

　　上海站：

　　演出时间：10月17-18日

　　演出地点：上海国际舞蹈中心大剧场