2016-08-31 00:00:00瑞如 西班牙语
小语种中,西班牙语是比较热门的,那么怎样自学西班牙语呢?下面和yjbys网小编一起来看看网友的经验分享。
我也是在上班之余自学的西语,作为一个懒人,花了两年时间断断续续学着,人在中国,不认识学西班牙语的同学,又不舍得花钱去培训班,所以当年全靠自己摸索。我的情况跟你应该比较接近吧?
两年后我顺利考出了B2证书。以下是我当年个人闭门造车的一些小心得,随便写两句~
注意:以下心得仅写给想要踏踏实实自学西语,日后希望从事跟西语相关职业的童鞋。如果只是想短期旅游学一学,直接背最常用的300个单词,外加几个问路打招呼的短句,一个月就够了。
一、词汇和语法---主要靠教材
对于像我这样没有资源的闭门造车学习的人,教材是唯一的老师,一定要认真对待~
1.最基本的一套教材我用的是董燕生那套《现代西班牙语1-3册》,课本和教参都要买,读懂课文,记住单词和重点句型,做好课后练习并纠正。速度不用太快,大脑有个熟悉消化的过程,4天1课就够了(我虽然学了两年,但经常一周只学一课,每天睡前40分钟,这样睡觉时大脑正好自动记忆^_^ )
我个人不推荐背课文,顶多第一册可以背下,后面就不用了。单背课文,费时费脑且效果并不大。学语言最快的是互动,没人跟你互动,那你就跟课后习题互动,做题-检查-纠正,这样的效果比死记硬背好很多。
现代西班牙语教材是西语专业经典教材。学这套教材,主要是为了掌握语法、变位和单词。需要考到B2的同学,推荐自学完前三册。第四册以后没必要看下去了。但是前三册覆盖到了所有主要语法点,想考过B2的话,不仅要看,而且语法部分最好看两遍以上,反复练习哦~(当然该建议仅针对跟我一样资质普通的人~)
诶,担心这套教材太枯燥?提不起兴趣?那个。。。我从来不相信什么兴趣是最好的老师,个人切身体验,成就感才是最好的老师。付出的时间是不是有收获,是决定你学下去的关键。跟着现西学,我可以保证,你每周都能明显感觉到自己的进步。而因为这些进步而带来的成就感,会让你觉得整个学习的过程充满乐趣O(∩_∩)O~~
二、听力
刚开始学习的时候,听力以听懂教材为目标即可(《现代西班牙语1-2册》有配套录音)
学到第二册后,可以买其他教材来听,或者上一些网站听一听。不需要听网上流传的某学校录的现代西班牙语第三册, 发音不地道。
教材推荐 《西班牙语听力教材》(也是西语专业的指定教材),发音标准,内容循序渐进,适合初学者。一套五册,我只听过第二册,当时只是每天做饭吃饭时当背景音乐听的,对听力也很有帮助。大家看自己的时间精力决定要不要多听几本吧~
学到第三册后,可以试试一些新闻网站。推荐abc (ABC.es. El periуdico espaсol lнder en movilidad.)或者euronews(es.euronews.com)。可能听起来还是很难,但你只是要熟悉人家的语音语调,听懂与否不强求。
学完第三册,可以听一些B2历年考试的录音(不管考与不考,当做听力材料都不错的);同时继续听新闻。新闻能听懂后你的听力就差不多啦~
听力好坏跟语感还是有关系的,大段听不太需要,无论如何每天多少听一点,这样才好保持语感,加强对语音的识别和记忆。建议每天清晨听10分钟。在达到B2水平前,你的目标不是听懂,而是熟悉人家的语音语调~~所以不要因为听不懂就放弃,切记~
三、口语&写作
口语的话,如果你能找到一个西语母语国家的人跟你搭伴最好,你教他中文他教你西语啥的,顺带了解一些人家的文化~至于要怎么找这个人,可以在塞院贴小广告,可以自己路上搭讪去认识,等等。
西语角也不要少参加,如果你在魔都或帝都,可以多参加塞万提斯图书馆的活动。但是参加时切记要跟西语母语国家人练习口语,看到你是“外国人”,一般西班牙人或南美人都会放慢语速、字正腔圆地跟你说话,加上手势,不用担心交流不了。记住别跟中国人练——要是对方把某个单词的用法说错了,你跟着TA说错,双方交流错上加错,把错的反而记熟了,怎么提高?o(╯□╰)o
平时出门碰到说西语的老外,也可以多多搭讪,特别是人家有困难的时候,积极主动帮忙,又攒RP又练口语啥的^_^ (到哪里去碰说西语的老外?推荐去西班牙领事馆附近,去义乌,平时没事多住住青旅,多去西班牙餐馆吃几次,反正办法是很多的,看你脸皮够不够厚咯~)
如果西语角和搭伴学习的朋友都没有的话,练口语是很头疼的。不过有个转换方法。口语其实就是写作+发音,只要你写作练好了,听力又不差(一般听力不差的话发音也不会差),胆子大一点,遇到需要讲的场合敢于开口,口语也就能凑合了。
写作怎么练习呢?首先自己要多练习,其次一定得有高人帮你修改。可惜自学的话最欠缺这方面条件,但你可以试一试livemocha网站(Livemocha - Free Online Language Learning )什么的,上面有一项服务是提交你写的内容让西语母语人帮你修改,我试过了还不错。
如果没有人帮你改作文,那你写好后自己查一下各种单词的用法是否正确。拼写只是最基础的,最主要看看你对单词的用法对不对,人家是不是也这样用过,特别是介词搭配对了嘛之类。
(自己如何检查?用词典查呗,看单词是否有这样的搭配,看词典中的例句怎么写。所以首先你要下载包含比较丰富的词语搭配的词典。)
推荐WordReference Forums ,拿不准的搭配,上去问一问,有母语人士回答,更有可能的是人家已经替你问过了~(只是要用英语问)
自己检查的话,推荐快易典西语王,我买的时候价格大约是600多。里面的例句、词语搭配非常适合初学者~
还有就是参加培训班了。我觉得学习初期参加培训班不必要,但是到了后期需要互动的环节,还是参加个集训班的好,此时你有了基础,再加上上课时的大量互动,真正是事半功倍。上课积极用西语作答,下课用西语写作业。无论如何,要掌握一门语言还是需要互动的,自己发现&创造不了互动环境的话,短期培训班还是不错的~
推荐塞万提斯与中智合作的培训班(以前我参加的是塞院自己开的培训班,但貌似现在塞院在魔都没有单开培训班了,都是跟中智合作的),物廉价美,西班牙母语国家的老师教学,老师超耐心。当然最最重要的是,塞院培训的授课老师是DELE口语面试的老师,所以如果参加塞院的考前培训,老师会超级nice的透露给你他们对一些词汇、时态用法的偏爱~(比如说:B2口语考试时的通关秘籍之一是多用虚拟式、条件式、过去时哦~),这个对于想要拿证的童鞋有多么重要,你懂的~
四、语法
语法非常重要,所以再单独写一次!o(╯□╰)o
(西语不学语法是很难学到熟练应用的水平的。什么情境学习,我觉得都是扯淡。跟老外对话就能学好语言?我有很多朋友在西班牙待了多年,每天跟老外对话也没学好呢。)
西语语法里,跟英语最大的一个不同之处,在于西语有动词变位。这也是学西语最头疼的一个地方。
英语里只有少数单词是非常规变位,比如 go, went, gone,大多数单词加个ed就万事大吉了。
然而西语里,每个单词都有约125种变位。更崩溃的一点是,有些变位是不规则的。怎么掌握这些变位?答曰:记!别哭。。。有个好消息是,不规则变位的一般是常用单词,而常用单词也就那么几十个,而且不规则变位也是有规律的。碰到难一点的,不常用的,基本是规则的。所以,你要做的只要记住这些规律举行了。(规律可上我后面推荐的Learn Spanish 上去看,现代西班牙语教材上也有讲解。记不住的时候可以经常查一下变位,多熟悉熟悉就容易记了)
西语语法的难点之二,在于各种时态,尤其是虚拟时态(特别是条件式+虚拟时态一起用的时候),这在现代西班牙语第三册上有详细讲解,按部就班学习的话,自然会看到的~)
西语语法的难点之三,在于阴阳性。虽然大多数阴阳性是规则的,也有少数不规则的。不管规则不规则,都有规律。Learn Spanish 上也有讲解,不多说)
再推荐一本语法书,当时我考B2的时候,靠的就是现西前三册+应用语法书+Learn Spanish,里面讲的语法是绝对够了~语法书不用专门看,想不起某个语法的时候查阅一下即可
五、语音
总的来说,西语发音简单,只要掌握了基本的发音技巧,看到任意单词都能读出来。
当然,难的部分也有。比如很多童鞋问我的大舌音。
在讲怎么学大舌音之前,我先说一下——别太纠结大舌音的问题,初期不会就不会了,继续学,别管它,除非你要当播音员,否则你会不会发都不要紧,我当时考过B2的时候就不会大舌音。
如果不会发r和rr,就按英语的r发好了。我有个美国朋友就这么发的,完全不影响理解。
如果你一定要学会,就要每天练习,把舌头练软。初期可以用trabajo这个词练,练软了舌头后,试着把舌尖放在靠近上颚的位置,微卷,但不触碰上颚,然后向舌尖吹气,看舌尖是否颤动,不颤动的话继续练trabajo。舌尖能连续颤动的话,大舌音也就差不多了。
在语音中,比较难的还有b和v,ll等。这些在现西里都有讲。最主要的是,多听,每个字母在单词中的发音多少是固定的,听多了自然就知道了。(听力材料我前面后面都有写哦)
想要发音纯正点,还可以多留心西语的语调和节奏,可先听材料读一遍,自己跟读并录音,然后回放录音,仔细听自己发音的不同,纠正错误,向纯正的语音靠近~(这里的材料最好别使用现西自带的录音材料。推荐前面听力部分提到的《西班牙语听力教程》)学好语音有一个好处,就是考口语的时候,事半功倍。一口标准的castellano出口,给老师的印象会很好哟,这时候老师会不自觉地偏向于给你打高分呢><
六、学习的顺序
因为有姑娘问到了,所以也说一下。最开始当然搞清楚发音,然后配合课文同时学单词和语法,做填空翻译练习等,然后到第三册后,开始有意识地多练习听力和写作,教材打好了基础,再配合其他资料巩固加深(Learn Spanish, Aula, 应用语法等等),觉得都记熟了后,就可以考试报名咯~
发音规则——>现代西班牙语前三册(先语法单词,后听力写作)
——>配合其它教学资源巩固加深——>DELE考试专项训练(可报短期培训班)
891
人